-
1 с ветерком в голове
• С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human); often used after another compl with which it is contrasted; fixed WO]=====⇒ light-minded, frivolous:- kind of (a little etc) flighty;- somewhat lightheaded (giddy).♦ Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty.Большой русско-английский фразеологический словарь > с ветерком в голове
-
2 с ветерком в голове
неодобр., пренебр.light-minded, thoughtless; frivolous; feather-brain- Некоторые военные начальники по характеру вроде тебя: со сквозняком в голове. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'There are certain commanders who are like you. They are also light-minded by nature.'
Русско-английский фразеологический словарь > с ветерком в голове
-
3 ВЕТЕРКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕТЕРКОМ
-
4 ГОЛОВЕ
-
5 со сквозняком в голове
Русско-английский фразеологический словарь > со сквозняком в голове
-
6 В-73
С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human often used after another compl with which it is contrasted fixed WOlight-minded, frivolouskind of (a little etc) flightysomewhat lightheaded (giddy).Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty. -
7 ветерок
-
8 ветер
[véter] m. (gen. ветра, prepos. о ветре, на ветру, pl. ветры, dim. ветерок)1.2.◆каким ветром вас сюда занесло? — qual buon vento? (toh, chi si vede!)
См. также в других словарях:
С ветерком в голове — Разг. Ирон. Несерьёзный, легкомысленный человек. Всё таки я человек серьёзный, а ты, не в обиду тебе будет сказано, с ветерком в голове (Шолохов. Они сражались за Родину) … Фразеологический словарь русского литературного языка
С ветерком в голове — Разг. Ирон. О несерьёзном, легкомысленном человеке. Ф 1, 58 … Большой словарь русских поговорок
ветерком подбитый — прил., кол во синонимов: 15 • беззаботный (49) • беспечный (31) • верченый (20) • … Словарь синонимов
ветер в голове — ребячливый, ветреный, несолидный, несерьезный, беспечный, ветром подбитый, ветреная голова, ветреник, неосновательный, шалопутный, живет сегодняшним днем, живет минутой, пустой, живет одним днем, легкость в мыслях необыкновенная, ветерком… … Словарь синонимов
ВЕТЕРОК — Наслать ветерка на кого. Жарг. мол., крим. Заказать чьё л. убийство. h 98. С ветерком. 1. Прост. С бешеной скоростью. Ф 1, 58. 2. Жарг. угол. О проникновении в помещение через пролом в стене. ТСУЖ, 157. С ветерком в голове. Разг. Ирон. О… … Большой словарь русских поговорок
несерьезный — школьнический, пустяковый, хиханьки да хаханьки, легкомысленный, чепуховый, несолидный, мелочный, зряшный, пустячный, грошовый, ребячливый, третьесортный, ветреный, третьестепенный, поверхностный, легкость в мыслях необыкновенная, легкоумный,… … Словарь синонимов
беззаботный — Беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. Но и я не дремал (в бездействии). Ему и горя (горюшка) мало до этого … Словарь синонимов
беспечный — См. легкомысленный … Словарь синонимов
ветреный — Легкомысленный, ветреник (ветреница), вертопрах, ветрогон. Ср. легкомысленный … Словарь синонимов
легкомысленный — Ветреный, беззаботный, беспечный, неосмотрительный, неосторожный, неразборчивый, нерассудительный, нерасчетливый, непостоянный, переменчивый, пустой; неосновательный, необдуманный, торопливый; легковерный. Ветреник (ветреница), ветрогон,… … Словарь синонимов
пустой — Порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. Полый шар. Праздные слова.… … Словарь синонимов
